本網(wǎng)訊 4月2日，全國(guó)人大常委會(huì)法工委研究室主任黃海華等一行來(lái)校調(diào)研座談，并與我校簽署憲法文本外譯項(xiàng)目合作協(xié)議。省人大有關(guān)部門(mén)負(fù)責(zé)人等陪同調(diào)研。校黨委書(shū)記石佑啟，校黨委常委、副校長(zhǎng)申明浩，科研部、相關(guān)教學(xué)和科研單位代表參加座談。
會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)
石佑啟對(duì)黃海華一行的到來(lái)表示熱烈歡迎，對(duì)全國(guó)人大常委會(huì)法工委長(zhǎng)期以來(lái)給予我校的支持表示衷心感謝。他介紹了我校在語(yǔ)言學(xué)、法學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等學(xué)科領(lǐng)域的特色優(yōu)勢(shì)，強(qiáng)調(diào)作為全國(guó)人大常委會(huì)法工委法律譯審專(zhuān)家委員會(huì)的成員單位和全國(guó)首批承擔(dān)憲法文本多語(yǔ)種翻譯任務(wù)的高校，廣外將充分發(fā)揮“外語(yǔ)+法學(xué)”的交叉融合優(yōu)勢(shì)，高質(zhì)量完成翻譯任務(wù)。他指出，近年來(lái)廣外發(fā)揮多語(yǔ)種優(yōu)勢(shì)，依托區(qū)域法治研究院等智庫(kù)平臺(tái)，打造多學(xué)科支撐的涉外法治研究團(tuán)隊(duì)，在服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略需求上取得了一定成效，希望未來(lái)雙方深化合作，共同為法治中國(guó)建設(shè)貢獻(xiàn)智慧力量。
黃海華對(duì)我校有關(guān)工作給予高度肯定。他表示，法律文本翻譯是涉外法治工作的助推器，是中國(guó)法治國(guó)際傳播的橋梁。廣外在語(yǔ)言服務(wù)、涉外法治、區(qū)域法治研究等領(lǐng)域具有獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。希望以此次合作為契機(jī)，進(jìn)一步加強(qiáng)與廣外在法律翻譯、涉外法治、區(qū)域法治研究等領(lǐng)域的協(xié)作，攜手服務(wù)國(guó)家重大發(fā)展戰(zhàn)略，助力法治中國(guó)建設(shè)。
隨后，西方語(yǔ)言文化學(xué)院院長(zhǎng)、憲法文本外譯項(xiàng)目廣外團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人楊曉敏匯報(bào)項(xiàng)目推進(jìn)情況，廣東法治研究院（涉外法治研究院）副院長(zhǎng)楊治坤、區(qū)域法治研究院執(zhí)行院長(zhǎng)王春業(yè)等分別進(jìn)行工作匯報(bào)。與會(huì)人員圍繞推進(jìn)法律翻譯、區(qū)域協(xié)同立法等進(jìn)行了深入交流。
簽署合作協(xié)議
會(huì)上，石佑啟和黃海華分別代表廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)和全國(guó)人大常委會(huì)法工委辦公室簽署了項(xiàng)目合作協(xié)議。
EN
白云山校區(qū)
