本網(wǎng)訊 近日，第二屆全國(guó)中德文學(xué)文化關(guān)系學(xué)術(shù)會(huì)議于我校舉辦。本次學(xué)術(shù)會(huì)議由我校西方語(yǔ)言文化語(yǔ)學(xué)院、“中德文學(xué)關(guān)系研究”創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)以及德語(yǔ)國(guó)家研究中心主辦。來(lái)自北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、浙江大學(xué)、中山大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、南京大學(xué)及我校等全國(guó)16所高校的德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師參加了本次會(huì)議。與會(huì)者圍繞近年來(lái)中德間的文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、文化關(guān)系等方面的議題進(jìn)行了廣泛且深刻的探討。

合影

我校副校長(zhǎng)何傳添教授與教育部高等學(xué)校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會(huì)副主任委員、我校德語(yǔ)學(xué)科帶頭人劉齊生教授分別致開(kāi)幕辭。

何傳添副校長(zhǎng)指出，在2019年舉辦的第一屆中德文學(xué)文化關(guān)系會(huì)議中，來(lái)自不同高校的德語(yǔ)同仁齊聚一堂，對(duì)于當(dāng)時(shí)日漸變化的中德關(guān)系進(jìn)行了深入且富有意義的學(xué)術(shù)探討，會(huì)議成果斐然。伴隨疫情的結(jié)束，后疫情時(shí)代德語(yǔ)學(xué)術(shù)界的思想交流與方向探索也產(chǎn)生了許多新的發(fā)展變化，因此本次會(huì)議正逢其時(shí)。作為后疫情時(shí)代與疫情時(shí)代聯(lián)結(jié)的橋梁，舉辦本次會(huì)議可對(duì)過(guò)去幾年德語(yǔ)學(xué)術(shù)界的發(fā)展脈絡(luò)進(jìn)行梳理，并促進(jìn)德語(yǔ)學(xué)術(shù)界的進(jìn)一步發(fā)展。

何傳添致辭

劉齊生在致辭中對(duì)近年來(lái)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的發(fā)展情況向與會(huì)嘉賓進(jìn)行了介紹，并以當(dāng)下中德關(guān)系的變化為切入點(diǎn)，指出德語(yǔ)學(xué)界加強(qiáng)文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)和文化交流是重要且必要的。通過(guò)學(xué)術(shù)議題的拋出及討論，研究方法以及研究思路，可提升學(xué)界的相互認(rèn)識(shí)與了解，為開(kāi)展深層研究提供助力。

劉齊生致辭

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)學(xué)院黨總支書(shū)記、院長(zhǎng)吳江教授作以“德國(guó)對(duì)華政策之‘熵’”為題的主旨報(bào)告。她從熱力學(xué)第二定律“熵”的概念著手，結(jié)合德國(guó)“交通燈”聯(lián)合政府新近出臺(tái)的《德國(guó)政府中國(guó)戰(zhàn)略》解析德國(guó)對(duì)華政策“熵增”加劇的原因，并借助案例探討對(duì)抗“熵增”的路徑。

吳江作主旨發(fā)言

青島大學(xué)特聘教授、北京大學(xué)李昌珂教授在題為“傳播更遠(yuǎn)，見(jiàn)證力量”的主旨報(bào)告中，從德國(guó)漢學(xué)家衛(wèi)禮賢的中國(guó)童話(huà)在德國(guó)的廣泛傳播角度切入，探尋中國(guó)童話(huà)這一作為中國(guó)故事的典型代表至今源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的內(nèi)在深層力量，為新時(shí)代中國(guó)學(xué)術(shù)界如何選擇好中國(guó)故事、講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)故事建言獻(xiàn)策。

李昌珂作主旨發(fā)言

同濟(jì)大學(xué)德語(yǔ)系的趙勁教授作題為“論洪堡對(duì)古漢語(yǔ)語(yǔ)法的研究”的主旨報(bào)告，詳細(xì)評(píng)述并探討了洪堡對(duì)古漢語(yǔ)語(yǔ)法形式的研究，揭示了他從否認(rèn)漢語(yǔ)具有語(yǔ)法到承認(rèn)漢語(yǔ)擁有隱性語(yǔ)法的變化過(guò)程，指出洪堡對(duì)古漢語(yǔ)的研究也證明了漢語(yǔ)在現(xiàn)代普通語(yǔ)言學(xué)研究中所具有的巨大的類(lèi)型學(xué)意義。

趙勁作主旨發(fā)言

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系黨委書(shū)記兼系常務(wù)副主任的謝建文教授在題為“西方及其幻像的揭示---英戈·舒爾策在歷史斷裂處的沉思”的主旨報(bào)告中，則詳細(xì)討論并回答了如下問(wèn)題：西方何以與如何來(lái)到東方；向西方的進(jìn)發(fā)，如何在多個(gè)層面交疊展開(kāi)；西方在西方怎樣成為真正的問(wèn)題；西方問(wèn)題在身處歷史斷裂層的作家舒爾策這里，以怎樣的意味現(xiàn)實(shí)性地和在虛構(gòu)層面現(xiàn)實(shí)性地被揭示出來(lái)。

謝建文作主旨發(fā)言

分論壇環(huán)節(jié)，24名報(bào)告專(zhuān)家分別對(duì)文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)和文化學(xué)相關(guān)話(huà)題進(jìn)行了深入地學(xué)術(shù)交流。會(huì)場(chǎng)氣氛輕松活躍，各位老師紛紛將自己近年來(lái)的研究成果與心得進(jìn)行分享。

閉幕式由我校德語(yǔ)系主任吳曉鋼副教授主持，西南交通大學(xué)何俊副教授、復(fù)旦大學(xué)劉煒副教授、北京理工大學(xué)汪亞利博士、西北工業(yè)大學(xué)李倩瑗副教授分別代表四個(gè)分論壇進(jìn)行總結(jié)匯報(bào)。我校西方語(yǔ)言文化學(xué)院副院長(zhǎng)盧銘君教授致閉幕辭，她指出，本次會(huì)議是在中德文化對(duì)話(huà)和文明互鑒、增進(jìn)中德人文交流的新時(shí)代語(yǔ)境下舉辦的，對(duì)于推動(dòng)德語(yǔ)學(xué)術(shù)交流與發(fā)展具有重要意義。